Q & A
경험상 Generation 과 비슷한 뜻으로 쓰인다는 것은 알고 있습니다.(아닌가요?)
MK4, MK5 이런식으로 동일 모델에서 세대가 바뀌는 것을 표기하는 것 같은데,
제가 알기로는 독어에도 그냥 Generation이라는 단어가 있는 것으로 알고 있거든요..
혹시 이것도, 아우디에서 웨건형 모델을 avant라고 하는 것처럼
특정 회사에만 해당하는 명칭인지.. 궁금합니다.
그런게 아니라면 MK의 정확한 full term이 어떻게 되나요?
송정렬님 답변이 맞는걸로 알고 있습니다. 근거는..
네이버 영어사전 mark 의 13번째 뜻
발췌합니다. (링크를 걸어도 되는지 모르겠어서)
13 [종종 Mark] (무기·자동차·기계 등의) 형(型)(model), 형식 기호
a Mark III tank 3호 전차
단순 형식 코드인줄 알고 있었는데 폭스바겐은 차량의 형식 코드에도 뜻이 있습니까???
골프의 형식코드 MK에 MARK라는 뜻이 있다면 파사트나, 비틀, 패이튼 등 다른 차량들의 형식코드에는 무슨 뜻이 있을까도 궁금해지네요...
Mk는 Mark를 짧게 쓴 말로써 GTI의 Generation을 뜻하는 말이 맞습니다.
워낙 각 세대간의 부품공유와 세대극복을 위한 노력이 잦은 Golf GTI의 경우
Market Segment를 무시한체 GTI만 쳐다보며 살아가는 GTI 매니아들에겐
그들만의 세대차이 표현법인 Mk가 자연스레 정착했으나, 아래와 같이
공식 세대명은 Ax입니다.
A1 = Mk1 Golf / Rabbit (1세대 골프)
A2 = Mk2 Golf (2세대 골프)
A3 = Mk3 Golf (3세대 골프)
A4 = Mk4 Golf (4세대 골프)
A5 = Mk5 Golf (5세대 골프)
이는 모두 A segment (소형 컴팩트 마켓에 해당)에 해당하기에 이렇게 불립니다.
마찬가지로 Passat는 B3, B4, B5, B6 (현재 파사트의 세대명)등으로 불리우며
같은 등급인 B segment에 있는 Audi A4역시 B5, B6, B7, B8 (현재 A4)로 부릅니다.
모두 B segment에 속하는 차종들입니다.
C segment에 속하는 Audi A6의 경우 C5 A6, C6 A6등으로 불리우며
D segment에 속하는 Audi A8의 경우 D2 A8 이런식으로 표현하지요.
아.. 저도 ㅋㅋ
그 누구도 MK 가 Mark라고 가르쳐준적 없는대도 왜 자연스럽게 Mark라고 알고있지? 고민했었는데.. 다시 들어와서 댓글들 보니 저도 건담때문에 알고있었네요 ㅋㅋㅋ
전 Mk의 뜻을 어렴풋이나마 알게된건 아무래도 코티나덕분인 것 같습니다. 어린눈에도 MkV가 MkIV보다 좀 더 발전된 모습 같았다고 할까요^^(그 당시 그라나다나 MkV의 포드배지는 참 있어보였었는데..)
그후 정확히 그 뜻을 알게된건 저도 건담을 통해서군요^^ (게다가 RX-178 Mk2는 favorite MS라는..~)
MK = MARK 입니다. 해석 하자면 '(기계, 장비들의) 형' 정도 입니다.